Protective boat fender bumper for docking